NEJM (New England Journal of Medicine) 目次日本語訳 (Japanese Translated Contents Archive)

出版社 (Publisher)

Volume 394 No. 22 June 11, 2026

目次日本語訳(Japanese Translation of Contents), (出版社(Publisher)

Keyword:コレラ(Cholera), 自殺(Suicide), 人種(Race), キャリア(Carrier), 人種方程式(RaceEquation), 左主幹冠動脈病変(LeftMainCoronaryDisease), 高リスクPCI(HighRiskPCI), 炎症性腸疾患(InflammatoryBowelDisease), 遺伝子治療(GeneTherapy), 抗凝固療法(Anticoagulation), 骨肉腫(Osteosarcoma), 糖尿病網膜症(DiabeticRetinopathy), 高血圧(Hypertension), 左主幹冠動脈病変(LeftMainCoronaryDisease), IVUS(IVUS), サイトカイン自己抗体(CytokineAutoantibodies), 鳥インフルエンザ(AvianInfluenza), 静脈血栓塞栓症(VenousThromboembolism), 大動脈弁狭窄症(AorticStenosis)


Volume 394 No. 21 June 4, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 企業化(Corporatization), 飢饉(Famine), 天職(Vocation), BiDil(BiDil), 先住民(IndigenousHealth)

左心耳閉鎖術(LeftAtrialAppendageClosure), 高流量酸素(HighFlowOxygen), 急性骨髄性白血病(AcuteMyeloidLeukemia), CAR-T(CART), AAV(AAV)

ワクチン忌避(VaccineHesitancy), 乳糜尿(Chyluria), 嚥下障害ルゾリア(DysphagiaLusoria), 診断推論(DiagnosticReasoning)

左心耳閉鎖術(LeftAtrialAppendageClosure), 高流量酸素(HighFlowOxygen), 面接(ResidencyInterview), 絶食(Fasting)

腎移植(KidneyTransplantation), Wntシグナル(WntBetaCatenin), フィネレノン(Finerenone), ロミプロスチム(Romiplostim), リウマチ性多発筋痛症(PolymyalgiaRheumatica), 慢性骨髄性白血病(ChronicMyeloidLeukemia)


2026/5/28更新

Vol. 394 No. 20 | May 28, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Key word: 食事ガイドライン (Dietary Guidelines), ダニ媒介感染症 (Tickborne Diseases), 構造的コンピテンス (Structural Competence), 終結 (Closure), 線溶療法 (Fibrinolysis), 心室性 (Ventricular), ザニダタマブ (Zanidatamab), 硬膜形成術 (Duraplasty), リーシュマニア症 (Leishmaniasis), 炭粉症 (Anthracosis), コーレス骨折 (Colles’ Fracture), 壊死 (Necrosis), チェイス現象 (Chase), 転倒 (Falls), 肺塞栓症 (Pulmonary Embolism), 心臓 (Heart Disease), 筋再生 (Remuscularizing), ヒドロキシウレア (Hydroxyurea), 進行性多巣性白質脳症 (PML), シスチノーシス (Cystinosis), 大動脈弁置換術 (Aortic-Valve Replacement), 胆管癌 (Cholangiocarcinoma), 脳卒中 (Stroke)

————————————————–

Vol. 394 No. 19 | May 14/21, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 人工知能(AI), デジタル格差(Digital Divide), 医療費(Affordability), 日常(Ordinary), 肺機能検査(Lung Testing), 皮膚筋炎(Dermatomyositis), 脳卒中(Stroke), COVID-19(COVID-19), IgA腎症(IgA Nephropathy), 筋炎(Myopathies), 梅毒(Syphilis), 吸入障害(Inhalation Injury), 網膜静脈閉塞(Retinal-Vein Occlusion), 腟出血(Vaginal Bleeding), Brepocitinib(Brepocitinib), 血管内治療(Endovascular Therapy), 死因(Causes of Death), Dulaglutide(Dulaglutide), CD20(CD20), HIV(HIV), 心房細動(Atrial Fibrillation), 冠動脈疾患(Coronary Artery Disease), tRNA(tRNA)


Vol. 394 No. 18 | May 7, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

企業化(Corporatization), 最恵国価格(Most-Favored-Nation Pricing), Medicare Part B(Medicare Part B), 人種方程式(Race Equation), HFpEF(HFpEF), 左室アンローディング(Left Ventricular Unloading), 膵癌(Pancreatic Cancer), インフルエンザ(Influenza), 疥癬(Scabies), 鎌状赤血球症(Sickle Cell Disease), 脳アミロイド血管症(Cerebral Amyloid Angiopathy), 脳アミロイド血管症(Cerebral Amyloid Angiopathy), 多形紅斑(Erythema Multiforme), 免疫(Immune), マイクロアキシャルフローポンプ(Microaxial Flow Pump), RAS(RAS), 解剖学(Anatomy), 血液バッグ(Blood Bags), Enlicitide(Enlicitide), 抗血栓療法(Antithrombotic Therapy), COVID-19ワクチン接種(Covid-19 Vaccination)


Vol. 394 No. 17 | April 30, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 摂食障害(Eating Disorders), 指定寄付(Directed Donation), ジェネリック医薬品(Generic Drugs), ショック(Shock), HFpEF(HFpEF), HER2変異(HER2-Mutant), 母体感染(Maternal Infection), 血友病A(Hemophilia A), 肺結核(Tuberculosis), バレット食道(Barrett’s Esophagus), クリオグロブリン血症(Cryoglobulinemia), 菌腫(Mycetoma), 腎不全(Kidney Failure), EGFR(EGFR), 母体敗血症(Maternal Sepsis), 第VIIIa因子(Factor VIIIa), 半月板断裂(Meniscal Tear), 慢性GVHD(Chronic Graft-versus-Host Disease), 高トリグリセリド血症(Hypertriglyceridemia), HER2陽性乳癌(HER2-Positive Breast Cancer), 心不全(Heart Failure)


Vol. 394 No. 16 | April 23, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: AI(AI), 製薬買収(Pharmaceutical Buyouts), 小児医薬品(Pediatric Drugs), ケア目標(Goals of Care), HFpEF(HFpEF), 降圧療法(Antihypertensive), ニルマトレルビル(Nirmatrelvir), エストラジオール(Estradiol), ケタミン(Ketamine), 硬膜外膿瘍(Epidural Abscess), 気管支キャスト(Bronchial Casts), Vibrio vulnificus(Vibrio vulnificus), 肝病変(Liver Lesions), 血圧管理(Blood-Pressure Control), リトナビル(Ritonavir), tRNA(tRNA), 結核(Tuberculosis), エボロクマブ(Evolocumab), β遮断薬(Beta-Blockers), エンザルタミド(Enzalutamide), 麻疹(Measles)


Vol. 394 No. 15 | April 16, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 看護教育(Nursing Education), 看護研究者(Nurse Scientist), 環境保護(Environmental Protection), プライマリケア(Primary Care), 診断(Diagnosis), 脳卒中(Stroke), 川崎病(Kawasaki Disease), 消化管除菌(Decontamination), 血小板減少症(Thrombocytopenia), 性ホルモン(Sex Hormones), 骨内膿瘍(Intraosseous Abscess), スティル病(Still’s Disease), うつ病(Depression), アスンデキシアン(Asundexian), 糖質コルチコイド(Glucocorticoids), 消化管除菌(Decontamination), ギラン・バレー症候群(Guillain–Barré Syndrome), 肝偽進行(Pseudoprogression), チルゼパチド(Tirzepatide), トリプルネガティブ乳癌(Triple-Negative Breast Cancer), マラリア(Malaria), イベルメクチン(Ivermectin), 心停止(Cardiac Arrest), 母体癌(Maternal Cancer), 高血圧(Hypertension)


Vol. 394 No. 14 | April 9, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 公平性(Equity), 学校(Schools), 糖尿病(Diabetes), 反人種差別(Antiracism), 移民(Immigration), 全人的医療(Holistic), LDL(LDL), 高血圧(Hypertension), 血小板減少症(Thrombocytopenia), 黄熱(Yellow Fever), KRAS(KRAS), セリアック病(Celiac Disease), 紅斑(Erythema), 誤嚥(Aspiration), 動悸(Palpitations), 脂質(Lipid), システム(Systems), 食事(Diet), 糖尿病(Diabetes), インフルエンザ(Influenza), CAR-T(CAR-T), 麻疹(Measles), アルドステロン症(Aldosteronism), ダラツムマブ(Daratumumab)


Vol. 394 No. 13 | April 2, 2026

目次日本語訳(Contents-Archive), (出版社(Publisher)

Keyword: 企業化(Corporatization), 年齢(Age), 精神医療(MentalHealth), 膀胱癌(BladderCancer), 左心耳(LeftAtrialAppendage), 鎌状赤血球症(SickleCellDisease), βサラセミア(BetaThalassemia), β遮断薬(BetaBlocker), GLP-1(GLP1), 腰椎(LumbarSpine), 肝動脈(HepaticArtery), 色素沈着(Hyperpigmentation), 過剰(Excess), エンホルツマブ(EnfortumabVedotin), 左心耳閉鎖(LAAC), 遺伝子編集(GeneEditing), 肝移植(LiverTransplantation), デジタルツイン(DigitalTwin), 奇脈(PulsusParadoxus), ディスペプシア(Dyspepsia), 天疱瘡(Pemphigus), ヘモグロビンスイッチ(HemoglobinSwitch), トラスツズマブデルクステカン(TrastuzumabDeruxtecan)


2026/5/6-24

2026/4/1-5/6