Lancet, 8月1日号Issue 10553August 01, 2026p381-490目次日本語訳(Japanese Translated Contents Archive)

1630_001

アミロイドーシスにおける10年間の進歩から学ぶ

Learning from a decade of progress in amyloidosis

The Lancet

Keyword：アミロイドーシス (Amyloidosis)、医学の進歩 (Medical Progress)、社説 (Editorial)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_002

ラテンアメリカとグローバルサウスにおける認知症予防

Dementia prevention in Latin America and the Global South

Juan Fortea et al.

Keyword：認知症予防 (Dementia Prevention)、ラテンアメリカ (Latin America)、グローバルサウス (Global South)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_003

ESBL産生菌による血流感染症に対するカルバペネム温存選択肢としてのテモシリン

Temocillin as a carbapenem-sparing option for ESBL bloodstream infection

Sean W X Ong et al.

Keyword：テモシリン (Temocillin)、カルバペネム温存 (Carbapenem Sparing)、ESBL産生菌による血流感染症 (ESBL Bloodstream Infection)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_004

冠動脈インターベンション後の心房細動に対する抗血栓薬併用療法：より短期間で、より安全に？

Combination antithrombotic therapy in atrial fibrillation after coronary interventions: shorter duration, more safety?

Gregory Y H Lip et al.

Keyword：抗血栓療法 (Antithrombotic Therapy)、心房細動 (Atrial Fibrillation)、経皮的冠動脈インターベンション (Percutaneous Coronary Intervention)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_005

MURANO試験を超えて：再発慢性リンパ性白血病における治療順序

Beyond MURANO: sequencing therapy in relapsed chronic lymphocytic leukaemia

Arnon P Kater et al.

Keyword：慢性リンパ性白血病 (Chronic Lymphocytic Leukemia)、再発疾患 (Relapsed Disease)、治療順序 (Treatment Sequencing)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_006

ハンタウイルス：ラテンアメリカにおける迅速な地域対応プラットフォームの必要性

Hantavirus: the need for a rapid regional response platform in Latin America

Patricia J Garcia et al.

Keyword：ハンタウイルス (Hantavirus)、地域対応 (Regional Response)、ラテンアメリカ (Latin America)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_007

精神科医は次期DSMに何を期待できるか？

What can psychiatrists expect from the next DSM?

Niall Boyce

Keyword：DSM (DSM)、精神医学 (Psychiatry)、診断分類 (Diagnostic Classification)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_008

米国のサイクロスポラ：なぜ阻止がこれほど難しいのか？

Cyclospora in the USA: why is it so hard to stop?

Susan Jaffe

Keyword：サイクロスポラ (Cyclospora)、食物媒介感染症 (Foodborne Infection)、米国 (United States)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_009

カンボジアがHIV対策の節目を達成

Cambodia reaches HIV milestone

Sima Barmania

Keyword：HIV (HIV)、カンボジア (Cambodia)、公衆衛生上の節目 (Public Health Milestone)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_010

ホスピスケアを記録する

Documenting hospice care

James Clifford Kent

Keyword：ホスピスケア (Hospice Care)、記録 (Documentation)、緩和ケア (Palliative Care)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_011

ユージン・ブラウンワルド

Eugene Braunwald

Andrew Green

Keyword：ユージン・ブラウンワルド (Eugene Braunwald)、追悼 (Obituary)、循環器学 (Cardiology)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_012

医療上の緊急事態：フサム・アブ・サフィヤ医師への緊急医療を

Medical emergency: urgent medical care for Dr Hussam Abu Safiya

Muniba Khan et al.

Keyword：医療上の緊急事態 (Medical Emergency)、医療へのアクセス (Health-Care Access)、人権 (Human Rights)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_013

パンドラの箱：格差研究で文脈が重要である理由

Pandora’s box: why context is key in inequalities research

Donna Wakefield

Keyword：健康格差 (Health Inequality)、文脈的要因 (Contextual Factors)、研究方法 (Research Methods)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_014

第11の教訓：希少性の均衡から脱する

An eleventh lesson: escaping the scarcity equilibrium

Keith Cloete et al.

Keyword：希少性の均衡 (Scarcity Equilibrium)、保健医療システム (Health Systems)、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ (Universal Health Coverage)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_015

2026年の世界のたばこ規制：進歩する一方で深まる不公平

Global tobacco control in 2026: progress yet deepening inequity

Matthew Evison et al.

Keyword：たばこ規制 (Tobacco Control)、健康の公平性 (Health Equity)、グローバルヘルス (Global Health)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_016

コロンビアにおけるCancer Survival Indexの代表性

Representativeness of the Cancer Survival Index in Colombia

Oscar Ramirez et al.

Keyword：Cancer Survival Index (Cancer Survival Index)、コロンビア (Colombia)、代表性 (Representativeness)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_017

コロンビアにおけるCancer Survival Indexの代表性――著者回答

Representativeness of the Cancer Survival Index in Colombia – Authors’ reply

Claudia Allemani et al.

Keyword：Cancer Survival Index (Cancer Survival Index)、コロンビア (Colombia)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_018

中咽頭がんに対する陽子線治療についての見解

Perspective on proton beam therapy for oropharyngeal cancer

Pietro De Luca et al.

Keyword：陽子線治療 (Proton Beam Therapy)、中咽頭がん (Oropharyngeal Cancer)、放射線治療 (Radiotherapy)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_019

中咽頭がんに対する陽子線治療についての見解――著者回答

Perspective on proton beam therapy for oropharyngeal cancer – Authors’ reply

David J Thomson et al.

Keyword：陽子線治療 (Proton Beam Therapy)、中咽頭がん (Oropharyngeal Cancer)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_020

PUSH試験の限界：それでも水分摂取が重要である理由

PUSH trial limits: why fluids still matter

Alba Martina Renzullo et al.

Keyword：水分摂取 (Hydration)、PUSH試験 (PUSH Trial)、書簡 (Correspondence)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_021

PUSH試験の限界：それでも水分摂取が重要である理由――著者回答

PUSH trial limits: why fluids still matter – Authors’ reply

Charles D Scales Jr et al.

Keyword：水分摂取 (Hydration)、PUSH試験 (PUSH Trial)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_022

定義は肥満に起因する死亡推計をどう左右するか

How definitions shape obesity-attributable death estimates

Ayoub Boulares et al.

Keyword：肥満に起因する死亡 (Obesity-Attributable Mortality)、肥満 (Obesity)、死亡推計 (Mortality Estimation)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_023

定義は肥満に起因する死亡推計をどう左右するか――著者回答

How definitions shape obesity-attributable death estimates – Authors’ reply

Solja T Nyberg et al.

Keyword：肥満に起因する死亡 (Obesity-Attributable Mortality)、肥満 (Obesity)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_024

訂正

Department of Error

Keyword：訂正欄 (Department of Error)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_025

ラテンアメリカの認知機能低下リスクを有する高齢者に対する多領域生活習慣介入（LatAm-FINGERS）：単盲検、多施設共同、無作為化比較試験

Multidomain lifestyle intervention for the prevention of cognitive decline in at-risk older adults in Latin America (LatAm-FINGERS): a single-blind, multicentre, randomised controlled trial

Lucia Crivelli et al.

Keyword：認知機能低下 (Cognitive Decline)、生活習慣介入 (Lifestyle Intervention)、無作為化比較試験 (Randomized Controlled Trial)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_026

スペインにおける第3世代セファロスポリン耐性腸内細菌目細菌による菌血症に対するテモシリン対カルバペネム（ASTARTÉ）：多施設共同、第3相、非盲検、非劣性無作為化臨床試験

Temocillin versus carbapenems for bacteraemia due to third-generation cephalosporin-resistant Enterobacterales in Spain (ASTARTÉ): a multicentre, phase 3, open-label, non-inferiority, randomised clinical trial

Francesco Cogliati Dezza et al.

Keyword：テモシリン (Temocillin)、カルバペネム (Carbapenem)、菌血症 (Bacteraemia)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_027

心房細動患者の経皮的冠動脈インターベンション後における1か月対12か月の抗血栓薬2剤併用療法（OPTIMA-AF）：多施設共同、非盲検、非劣性・優越性ハイブリッド無作為化比較試験

1-month versus 12-month dual antithrombotic therapy after percutaneous coronary intervention in patients with atrial fibrillation (OPTIMA-AF): a multicentre, open-label, hybrid non-inferiority and superiority, randomised, controlled trial

Yohei Sotomi et al.

Keyword：心房細動 (Atrial Fibrillation)、抗血栓薬2剤併用療法 (Dual Antithrombotic Therapy)、非劣性試験 (Non-Inferiority Trial)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_028

治療歴のある慢性リンパ性白血病または小リンパ球性リンパ腫患者に対する固定期間ピルトブルチニブ＋ベネトクラクス・リツキシマブ対ベネトクラクス・リツキシマブ（BRUIN CLL-322）：非盲検、多施設共同、無作為化比較、第3相試験

Fixed-duration pirtobrutinib plus venetoclax–rituximab versus venetoclax–rituximab for patients with previously treated chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma (BRUIN CLL-322): an open-label, multicentre, randomised, controlled, phase 3 trial

Matthew S Davids et al.

Keyword：慢性リンパ性白血病 (Chronic Lymphocytic Leukemia)、ピルトブルチニブ (Pirtobrutinib)、ベネトクラクス・リツキシマブ (Venetoclax–Rituximab)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_029

全身性ALアミロイドーシスおよびトランスサイレチン型アミロイドーシス――治療の進歩と今後の方向性

Systemic light chain and transthyretin amyloidosis—treatment advancements and future directions

Giada Bianchi et al.

Keyword：ALアミロイドーシス (Light Chain Amyloidosis)、トランスサイレチン型アミロイドーシス (Transthyretin Amyloidosis)、治療の進歩 (Treatment Advances)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1630_030

米国におけるA型肝炎予防は小児への定期的な普遍的ワクチン接種にかかっている

Hepatitis A prevention in the USA depends on routine universal childhood vaccination

Noele P Nelson et al.

Keyword：A型肝炎 (Hepatitis A)、小児予防接種 (Childhood Vaccination)、普遍的ワクチン接種 (Universal Vaccination)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)