Anaesthesia, 8月号2026 – Volume 81, Pages: 1041-1185目次日本語訳(Japanese Translated Contents Archive)

1550_001

号情報―編集委員会

Issue Information – Editorial Board

Keyword：号情報 (Issue Information)、編集委員会 (Editorial Board)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_002

0.00015度問題：デスフルランをめぐる環境論争から学ぶ

The 0.00015 degree problem: learning from the environmental debates around desflurane

Laurence Weinberg, Michael Keane, Paul Barach, Reginald Edward

Keyword：デスフルラン (Desflurane)、環境影響 (Environmental Impact)、社説 (Editorial)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_003

区域麻酔のガバナンス強化：集団的能力とリスク管理の均衡

Strengthening governance in regional anaesthesia: balancing collective competence and risk management

Nadeem Jamal, Andrew Smith

Keyword：区域麻酔 (Regional Anaesthesia)、臨床ガバナンス (Clinical Governance)、リスク管理 (Risk Management)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_004

周術期アレルギー：不確実性の中を進み続ける

Peri-operative allergy: continuing to navigate uncertainty

Andrew Parkes

Keyword：周術期アレルギー (Peri-operative Allergy)、アレルギー (Allergy)、社説 (Editorial)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_005

日帰り手術後の患者報告アウトカム、術後痛および疼痛緩和（POPPY）：短期的な周術期鎮痛薬使用

Patient-reported outcomes, postoperative pain and pain relief after day-case surgery (POPPY): short-term peri-operative analgesic use

Anna Ratcliffe, Martha Belete, Adam B. Brayne, Harriet Daykin, Matthew Everson, William M. Hare, Katy Samuel, Lexy Sorrell, the POPPY Study Delivery Group , Mark Rockett, on behalf of the Research and Audit Federation of Anaesthetists in Training

Keyword：日帰り手術 (Day-Case Surgery)、術後痛 (Postoperative Pain)、患者報告アウトカム (Patient-Reported Outcomes)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_006

麻酔法が術後オピオイド持続使用の発生に及ぼす影響：韓国の全国規模コホート研究

Effects of anaesthesia type on development of persistent postoperative opioid utilisation: a South Korean nationwide cohort study

Jonghae Kim, Sang Gyu Kwak, Eugene Kim, Hyung-Chul Lee, Hyun-Lim Yang, Yun Jin Kim, Ji-Yoon Kim, Jeong Min Sung, Soo Min Lee

Keyword：麻酔法 (Anaesthesia Type)、オピオイド持続使用 (Persistent Opioid Use)、コホート研究 (Cohort Study)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_007

分娩硬膜外鎮痛と幼児期の行動転帰：母親の精神的健康および炎症促進性サイトカインの調整効果

Labour epidural analgesia and early childhood behavioural outcomes: the moderating role of maternal mental health and pro-inflammatory cytokines

Sana Asif, Hsing-Fen Tu, Richard A. White, Birgitta Birgisdottir, Miklos Lipcsey, Martin F. Bjurström, Alkistis Skalkidou

Keyword：分娩硬膜外鎮痛 (Labour Epidural Analgesia)、幼児期行動転帰 (Childhood Behavioural Outcomes)、母親の精神的健康 (Maternal Mental Health)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_008

英国NHS日帰り手術部門における退院時の術後オピオイド処方に関する組織的実践：OPIOID-discharge調査

Organisational practices in postoperative opioid prescribing at discharge in UK NHS day surgery units: the OPIOID-discharge survey

Ben Grodzinski, Dileep N. Lobo, Mark Rockett, Nicholas Levy

Keyword：オピオイド処方 (Opioid Prescribing)、日帰り手術 (Day-Case Surgery)、英国国民保健サービス (NHS)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_009

大手術における共有意思決定の定義、目的および実施に関するPeriOperative Quality Initiativeコンセンサス声明の推奨

PeriOperative Quality Initiative consensus statement recommendations on the definitions, aims and delivery of shared decision-making for major surgery

Debra Leung, Alf Collins, Jennifer Philip, Michael P. W. Grocott, Bernhard Riedel, Denny Z. H. Levett, on behalf of the PeriOperative Quality Initiative XVIII (POQI XVIII) Workgroup

Keyword：共有意思決定 (Shared Decision-Making)、大手術 (Major Surgery)、コンセンサス声明 (Consensus Statement)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_010

糖尿病の周術期管理：Association of AnaesthetistsとJoint British Diabetes Societies for Inpatient Care groupによる多職種コンセンサス声明

Peri-operative management of diabetes mellitus: a multidisciplinary consensus statement from the Association of Anaesthetists and the Joint British Diabetes Societies for Inpatient Care group

Nicholas A. Levy, Kariem El-Boghdadly, Dileep N. Lobo, Daniel J. Stubbs, Parizad Avari, Donal Buggy, Claire Frank, Kim Howson, Jinty Moffett, Emma Morris, Omar G. Mustafa, Glynn Nash, Pádraig Ó Scanaill, Sarah Procter, Gerry Rayman, Kim Russon, Caroline Thomas, Sarah Tinsley, Allan Xu, Ketan Dhatariya

Keyword：糖尿病 (Diabetes Mellitus)、周術期管理 (Peri-operative Management)、コンセンサス声明 (Consensus Statement)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_011

より安全な病院前麻酔：Association of Anaesthetistsの更新ガイドライン

Safer prehospital anaesthesia: updated guidelines from the Association of Anaesthetists

David Lockey, Celestine Weegenaar, Imran Ahmad, Pascale Avery, Philip Cowburn, Richard M. Lyon, Giles Nordmann, Andrew J. Pountney, Cosmo F. M. Scurr, Matthew D. Wiles

Keyword：病院前麻酔 (Prehospital Anaesthesia)、患者安全 (Patient Safety)、ガイドライン (Guideline)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_012

周術期ケアの構造およびプロセスに関する質指標：システマティックレビュー

Quality indicators for structure and process in peri-operative care: a systematic review

Sarah Kelly, Paige Cunnington, Harry Dunn, Isla Kuhn, Graham Martin, Mary Dixon-Woods, Oliver Boney, S. Ramani Moonesinghe, Kristina Wanyonyi-Kay

Keyword：質指標 (Quality Indicators)、周術期ケア (Peri-operative Care)、システマティックレビュー (Systematic Review)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_013

「分娩時レミフェンタニル患者自己調節鎮痛（PCA）―嵐の目の中で」の訂正

Correction to “Remifentanil patient-controlled analgesia (PCA) in labour – in the eye of the storm”

Keyword：レミフェンタニル (Remifentanil)、患者自己調節鎮痛 (Patient-Controlled Analgesia)、訂正 (Correction)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_014

区域麻酔のための除脂肪体重のベッドサイド推定

Bedside estimation of lean body weight for regional anaesthesia

Jeremy Tsui, Weiran Liu, Jonathan Jenkin Tsui, Ban Tsui

Keyword：除脂肪体重 (Lean Body Weight)、区域麻酔 (Regional Anaesthesia)、ベッドサイド推定 (Bedside Estimation)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_015

患者の希望と期待を踏まえた鎮痛と機能の均衡

Balancing analgesia and function with patient preference and expectation

Eanna O'Sullivan, Ranil Soysa

Keyword：鎮痛 (Analgesia)、身体機能 (Physical Function)、患者の希望 (Patient Preference)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_016

患者の希望と準備状況を踏まえた鎮痛と機能の均衡

Balancing analgesia and function with patient preference and readiness

Clístenes C. de Carvalho, Kariem El-Boghdadly

Keyword：鎮痛 (Analgesia)、身体機能 (Physical Function)、患者の準備状況 (Patient Readiness)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_017

機械学習による術前リスク評価の決定閾値

Decision thresholds for machine learning pre-operative risk assessment

Jing Yang, Sufang Chen

Keyword：機械学習 (Machine Learning)、術前リスク評価 (Pre-operative Risk Assessment)、決定閾値 (Decision Threshold)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_018

心臓手術の実施時刻と術後転帰：探索的所見の解釈には慎重さが必要

Time of day of cardiac surgery and postoperative outcomes: exploratory findings require caution

Eryl Davies, Lajos Szentgyorgyi

Keyword：心臓手術 (Cardiac Surgery)、実施時刻 (Time of Day)、術後転帰 (Postoperative Outcomes)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_019

心臓手術の実施時刻と術後転帰：回答

Time of day of cardiac surgery and postoperative outcomes: a reply

Gareth Kitchen

Keyword：心臓手術 (Cardiac Surgery)、実施時刻 (Time of Day)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_020

自由な飲水絶食方針と肺誤嚥リスク

Liberal liquid fasting regimens and the risk of pulmonary aspiration

Anne Rüggeberg, Kariem El-Boghdadly

Keyword：術前絶食 (Pre-operative Fasting)、清澄水 (Clear Fluids)、肺誤嚥 (Pulmonary Aspiration)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_021

開胸術後疼痛管理のための冷凍鎮痛

Cryoanalgesia for pain management after open thoracotomy

Hui Ju, Yi Feng

Keyword：冷凍鎮痛 (Cryoanalgesia)、開胸術 (Thoracotomy)、術後痛 (Postoperative Pain)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_022

開胸術後疼痛管理のための冷凍鎮痛：回答

Cryoanalgesia for pain management after open thoracotomy: a reply

Marie-Pierre Bonnet

Keyword：冷凍鎮痛 (Cryoanalgesia)、開胸術 (Thoracotomy)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_023

硬膜外麻酔へのアクセスにおける民族格差を研究する際の方法論的考慮

Methodological considerations when studying ethnic disparities in epidural access

Mathew Lyons

Keyword：硬膜外麻酔へのアクセス (Epidural Access)、民族格差 (Ethnic Disparities)、研究方法 (Research Methods)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_024

硬膜外麻酔へのアクセスにおける民族格差を研究する際の方法論的考慮：回答

Methodological considerations when studying ethnic disparities in epidural access: a reply

Andrew McCombie, Elizabeth Hall, Adele Macgregor

Keyword：硬膜外麻酔へのアクセス (Epidural Access)、民族格差 (Ethnic Disparities)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_025

臨床実践を導く信頼できるツールとしてのB-APNEICスコア

The B-APNEIC score as a reliable tool to guide clinical practice

Yuanyuan Liu, Zeting Qiu

Keyword：B-APNEICスコア (B-APNEIC Score)、臨床実践 (Clinical Practice)、リスクスコア (Risk Score)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_026

臨床実践を導く信頼できるツールとしてのB-APNEICスコア：回答

The B-APNEIC score as a reliable tool to guide clinical practice: a reply

Venkatesan Thiruvenkatarajan, Anil Roy, Tharun Kathiravan

Keyword：B-APNEICスコア (B-APNEIC Score)、臨床実践 (Clinical Practice)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_027

全身麻酔および区域麻酔に関連する周術期末梢神経損傷の発生率

Incidence of peri-operative peripheral nerve injuries associated with general and regional anaesthesia

Eanna O'Sullivan, Pawandeep Sarai

Keyword：末梢神経損傷 (Peripheral Nerve Injury)、全身麻酔 (General Anaesthesia)、区域麻酔 (Regional Anaesthesia)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_028

周術期末梢神経損傷の発生率：回答

Incidence of peri-operative peripheral nerve injuries: a reply

Tom Luo, Stuart Marshall

Keyword：末梢神経損傷 (Peripheral Nerve Injury)、周術期合併症 (Peri-operative Complications)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_029

成人の周術期絶食と想定される乳成分

Peri-operative fasting in adults and assumed milk composition

Mohini Sharma

Keyword：周術期絶食 (Peri-operative Fasting)、乳成分 (Milk Composition)、成人 (Adults)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_030

成人の周術期絶食と想定される乳成分：回答

Peri-operative fasting in adults and assumed milk composition: a reply

Anne Rüggeberg, Alexander Nagrebetsky, Kariem El-Boghdadly

Keyword：周術期絶食 (Peri-operative Fasting)、乳成分 (Milk Composition)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_031

周術期における降圧薬に関する推奨

Recommendations on antihypertensives in the peri-operative period

Claire Frank

Keyword：降圧薬 (Antihypertensive Drugs)、周術期医学 (Peri-operative Medicine)、推奨 (Recommendations)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_032

周術期における降圧薬に関する推奨：回答

Recommendations on antihypertensives in the peri-operative period: a reply

Alex Wickham, Andrew Hartle, Terry McCormack

Keyword：降圧薬 (Antihypertensive Drugs)、周術期医学 (Peri-operative Medicine)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_033

予定帝王切開における低血圧予測：適切な基準と比較しているか？

Hypotension prediction in elective caesarean section: are we comparing with the right standard?

Eanna O'Sullivan, Rachel Bartlett

Keyword：低血圧予測 (Hypotension Prediction)、予定帝王切開 (Elective Caesarean Section)、予測モデル (Prediction Model)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)

1550_034

予定帝王切開における低血圧予測：回答

Hypotension prediction in elective caesarean section: a reply

Po-Yuan Shih, Chun-Yu Wu

Keyword：低血圧予測 (Hypotension Prediction)、予定帝王切開 (Elective Caesarean Section)、著者回答 (Authors’ Reply)

出版社の論文ページ(Publisher-Link)